#O QUE É A EQUIVALÊNCIA DO DIPLOMA?
A Equivalência é um documento que ha 5 anos atrás eu não entendia sua finalidade… mas, quando eu comecei o processo eu só tinha duas opções:
- Covalidar o Título e voltar à Faculdade para refazer mais da metade do curso, o que poderia me custar entre 2 e 3 mil euros.
- Fazer a Equivalência e ter um diploma equivalente de “Ciências Sociais e Jurídicas no campo específico de Ciências Sociais e do Comportamento”.
- Fazer a Homologação, porém eu nunca entendi esta modalidade de trâmite e os próprios profissionais do MEC me disseram que isto era válido para mestrados e cursos.
Pois bem, eu tive que escolher a Equivalência mesmo sem saber exatamente o que era, porque econômicamente eu não tinha como voltar para Faculdade, e porque eu precisava trabalhar para viver. Então, fazer “algo” era melhor do que não fazer nada.
Hoje em dia eu mais ou menos entendi para que ela serve, e vou tentar explicar utilizando a Psicologia como exemplo, que é a minha formação.
#O QUE É A EQUIVALÊNCIA DO DIPLOMA DE PSICOLOGIA NA ESPANHA?
Diferente do Brasil, aqui na Espanha existe uma diferença entre os âmbitos da Psicologia. Metade da Psicologia é reconhecida como Ciências da Saúde (psicologia Clínica e Hospitalar) e a outra metade, como Ciências do Comportamento (Psicologia Social, da Educação, do Trabalho, do Esporte, etc.).
Quando o estudante de Psicologia finaliza os 4 anos de Faculdade na Espanha, ele está formado em Psicologia das Ciências do Comportamento. Porém, se ele deseja exercer a Psicologia das Ciências da Saúde, ele precisará dedicar um ano mais de estudo e fazer um mestrado de Psicología General y Sanitaria.
Ou seja, o imigrante documentado que deseja fazer a Equivalência do Diploma de Psicologia, será Psicólogo dentro do âmbito das Ciências do Comportamento, podendo inclusive se colegiar no Colégio de Picólgos da Catalunya. Porém, se seu desejo é ser Psicólogo Clínico na Espanha, então deverá obrigatoriamente realizar um mestrado em Psicologia General Santiraria.
Assim, com a equivalência, o imigrante poderá atuar não só nas Psicologias do Comportamento, mas também em todos os setores das Ciências Sociais e Jurídicas (sempre e quando tenha experiência), como por exemplo: no setor de Administração e Direção de Empresas, Antropologia Social e Cultural, Ciências Políticas, Ciências da Atividade Física e do Esporte, Comunicação Audiovisual, Criminologia, Economia, Educação Infantil, Educação Social, Recursos Humanos, Turismo, entre outras coisas.
Ou seja, este documento é mais que um diploma! Ele é importantíssimo a nível burocrático no momento de outras contratações,
inclusive se você for trabalhar em outros setores que não na Psicologia. Por
exemplo, uma vez me pediram este documento numa entrevista que eu fiz para ser
cuidadora de idosos, contratada num asilo.
#COMO FAZER A EQUIVALÊNCIA DO SEU TÍTULO DE PSICOLOGIA NA ESPANHA?
Antes de fazer a solicitação você vai precisar de paciência, tempo, dinheiro e paz de espírito. Você precisa saber que:
- As pessoas do serviço público que vão te atender nem sempre serão legais com você. Às vezes elas não tem a menor idéia do que estão fazendo (porque a lei se atualiza constantemente). É bem chato.
- Você precisa dedicar tempo e ser organizado para conseguir toda a documentação que te solicitam, e tempo para fazer fotocópias, buscar assinaturas e carimbos, solicitar e trazer documento do Brasil… Mas não desiste não.
- Dinheiro é importante. Alguns trâmites são mais caros que outros, principalmente as traduções juramentadas. A depender do volume de papéis que você tenha que reconhecer, o orçamento pode variar de 500€ a 1000€.
- E desejo a você muita paz de espírito, porque às vezes é duro ter que batalhar por papéis e documentos ao mesmo tempo que estamos tentando construir uma vida do zero, buscar trabalho e adaptar-nos a toda essa novidade que é morar fora.
Sobre a Solicitação:
A solicitação está
aberta permanentemente e para realizá-la, eu precisei ir presencialmente ao MEC
(Ministério de Educación y Cultura). Em Barcelona a sede está en Carrer de Bergara, 12, do ladinho da
Plaça Catalunya.
IMPORTANTE: Não
vá no mês de Setembro, que neste mês os estudantes de medicina fazem filas
kilométricas para conseguir um documento de um exame importante da área (o PIR).
Segundo a páginaoficial do MEC, os documentos são:
- A chamada “solicitud de equivalencia";
- Cópia do documento de identidade e nacionalidade do solicitante;
- Cópia do diploma e sua tradução oficial;
- Cópia do Histórico Escolar com notas e carga horária, e sua tradução oficial;
- Cópia do Plano de Estudo, onde conste todas as matérias cursadas, e sua tradução oficial;
- Pago da taxa (160€ aprox)
#QUANTO CUSTA FAZER A EQUIVALÊNCIA?
Nossa, estou pesquisando sobre este assunto.. Na dúvida se faço a convalidação agora, pois já pedi a equivalencia. Mas não sabia que ela era tão ampla. Muitíssimo obrigada!
ResponderExcluir